[이슈메이커=김갑찬 기자]
‘존중’과 ‘다양성’ 중심의 다국어 번역 및 교육, 무역 전문 기업
아시아인 최초의 EPL 득점왕인 손흥민의 인터뷰, 뉴욕 UN 본부에서 진행된 BTS의 연설, 국내 최초 아카데미 여우조연상 수상자인 윤여정의 소감, 평창 올림픽 당시 김연아의 프레젠테이션 등 최근 몇 년 지금껏 경험해 보지 못한 수많은 쾌거로 대한민국의 문화 콘텐츠 역사를 새롭게 써내려가고 있다. 더욱이 앞서 언급한 사례는 각 분야의 대한민국 대표 스타들이 전 세계를 상대로 한국어가 아닌 영어로 자신의 메시지를 전달했다는 점에서 그 의미가 크다. 이제 대한민국 ‘K-CULTURE’는 전 세계가 주목하고 있으며 그 중심엔 언제나 ‘영어’가 함께였기에 가능했다. 이는 티브릿지 코리아 유헬레나 대표의 생각도 마찬가지다. 과거와 달리 하나 된 글로벌 세상에서 우리의 생각과 가치를 더 많은 이에게 정확하게 전달하려면 영어 혹은 해당 국가의 언어는 필수이기 때문이다.
유헬레나 대표는 2016년 세계 각국에서 모인 구성원이 다양성을 존중하며 함께 발전하는 전문가 그룹을 지향하며 티브릿지 코리아의 시작을 알렸다. 이곳 네이밍의 첫 글자인 ‘T’를 강조한 ‘Tanslation(번역), Trade(무역), Travel(여행) 등의 사업 방향에 집중하고 있다. 통번역 업무에서는 현재 440여 개의 국내 기업 고객을 보유 중이며 2017년부터 6년 연속 화성상공회의소 중소기업 통번역 지원 사업 협력 업체로 선정된 바 있다. 해외 무역에서는 국내 뷰티 브랜드 제품의 수출을 진행 중이며 해외 기기 및 부품을 국내 기업에 공급하는 업무도 병행 중이다. 해외여행 업무에서는 2018년 ’디 오픈 스코틀랜드 골프투어 패키지‘ 론칭을 시작으로 VIP 골프 투어에 집중하고 있다.
대한민국 스포츠 콘텐츠의 세계화에도 티브릿지 코리아는 지금껏 남다른 행보를 보여왔다. 특히 한국 프로농구(KBL)의 공식 유튜브 채널을 비롯해 국내 5개 프로 구단의 공식 유튜브 채널에 영어 자막을 제공 중이다. 유헬레나 대표는 “티브릿지 코라아의 궁극적 사업 목표는 NBA나 윔블던 대회 같은 세계적 스포츠 대회의 공식 스폰서가 되는 것입니다. 그 시작이 KBL과 함께하는 영어 자막 업무라고 할 수 있죠. 더 나아가 우리는 사회에 선한 영향력을 전하며 마음이 따뜻한 리더로 성장하고자 합니다. 모두를 포용할 수 있는 인품을 갖춘 경영자로서 진심을 전해 서로가 사랑하고 사랑받는 회사로의 성장이 최종 목표입니다”라고 강조한 이유다.
현재 영국에 체류 중인 유헬레나 대표는 최근 ‘로얄 노빌리스 아카데미’라는 자사 교육 브랜드로 온라인 교육 사업에도 집중하고 있다. 이는 2023년 10월부터 영국 옥스퍼드 대학교 출신의 강사들과 함께하며 온라인에서 영어, 중국어, 수학, 물리 등의 과목을 한국 학생들에게 1:1 수업으로 제공 중이다. 더불어 유 대표는 영국에 머물며 국내 고객뿐 아니라 영국 현지 고객을 확보해 이곳의 다국어 번역 서비스를 2024년 상반기부터 제공하고자 한다. 상호 존중과 배려, 이해와 사랑으로 사회에 기여하고픈 티브릿지 코리아 유헬레나 대표. 이슈메이커가 주관하고 (사)한국의인물선정위원회 주최하는 2024 대한민국 비전 리더 대상 – 글로벌 리더 부문 수상자로 선정한 이유이기도 하다.
